※現在、システム不具合により一部の画像が表示されない状態となっております
東京都
「第69回さっぽろ雪まつり」における雪像制作協力について
Snow Sculpture Construction in support of the “69th Sapporo Snow Festival”

平成30年2月5日(月)~12日(月)、北海道札幌市で実施された「第69回さっぽろ雪まつり」において、陸上自衛隊北部方面隊は雪像制作に協力しました。
The JGSDF Northern Army constructed snow sculptures in support of the “69th Sapporo Snow Festival “ held in Sapporo City, Hokkaido from Feb. 5 to 12, 2018.

雪像の制作は、1月初旬の雪輸送から始まり、第11特科隊・第11偵察隊・第11高射特科中隊が「ファイナルファンタジーⅩⅣ”白銀の決戦”」を、第18普通科連隊が「奈良・薬師寺 大講堂」を約1か月間をかけて完成させました。
The team’s sculpture-building started with the transport of snow in early January. In just about a month, the 11th Artillery Unit, the 11th Reconnaissance Unit, and the 11th Anti-Aircraft Artillery Troop completed the construction of the “Final Fantasy XIV, Battle of Winter Wonderland”, and the 18th Infantry Regiment the “Large Lecture Hall of the Yakushiji Temple in Nara”.

世界各国から訪れる250万人を越える大勢の方々に、夢と感動を味わっていただけるよう、隊員が一丸となって雪像の制作に励みました。
The unit members joined their effort in creating the snow sculptures for the joy and excitement of over 2.5 million visitors from around the world.
シェアする